researchers find that bird species are continuing to drop in fukushima .
the barn swallow , for example , dropped from hundreds to dozens .
this is despite radiation levels in the region starting to fall .
and comparing it to chernobyl could reveal what the future holds .